🎵 M-66-008 | 룻기 1:16 | 어머니의 하나님이 나의 하나님이시라

Code: M-66-008 | 2026.06.10 수요일

📖 룻기 1:16 | Ruth 1:16

히브리어 원문 | Hebrew Original

כִּי אֶל־אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ

וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין

עַמֵּךְ עַמִּי

וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי

발음 | Transliteration

Ki el-asher telekhi elekh

uva’asher talini alin

ammekh ammi

ve’Elohayikh Elohai

한국어

어머니께서 가시는 곳에 나도 가고,

어머니께서 머무시는 곳에 나도 머물겠습니다.

어머니의 백성이 나의 백성이 되고,

어머니의 하나님이 나의 하나님이 되실 것입니다.

English

Where you go, I will go,

and where you lodge, I will lodge.

Your people shall be my people,

and your God my God.

12개 선교 언어 한 줄 구절 | 12 Mission Languages One-Line Verse

🇺🇸 English

Your people shall be my people, and your God my God.

🇩🇪 German

Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.

🇫🇷 French

Ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu.

🇯🇵 Japanese

あなたの民は私の民、あなたの神は私の神です。

🇮🇳 Hindi

तेरे लोग मेरे लोग होंगे, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा।

🇨🇳 Chinese Simplified

你的国就是我的国，你的神就是我的神。

🇹🇼 Chinese Traditional

你的國就是我的國，你的神就是我的神。

🇵🇹 Portuguese

O teu povo será o meu povo, e o teu Deus será o meu Deus.

🇪🇸 Spanish

Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios.

🇻🇳 Vietnamese

Dân sự của mẹ sẽ là dân sự của con, Đức Chúa Trời của mẹ sẽ là Đức Chúa Trời của con.

🇮🇩 Indonesian

Bangsamulah bangsaku, dan Allahmulah Allahku.

🇲🇲 Burmese

သင်၏လူမျိုးသည် ငါ၏လူမျိုးဖြစ်၍ သင်၏ဘုရားသည် ငါ၏ဘုရားဖြစ်မည်။

신학적 핵심 선언

룻기의 믿음은

익숙한 땅을 붙드는 믿음이 아니라,

하나님의 백성 안으로 들어가는 믿음입니다.

룻은 혈통으로 이스라엘 사람이 아니었지만,

하나님을 자기 하나님으로 고백했습니다.

이 고백은 단순한 가족애를 넘어

언약의 하나님께 속하겠다는 믿음의 선언입니다.

암송 포인트

“어머니의 백성”은 언약 공동체를 말합니다.

“나의 백성”은 믿음의 소속을 말합니다.

“어머니의 하나님”은 참 하나님을 말합니다.

“나의 하나님”은 개인적 신앙 고백입니다.

룻의 고백은

믿음이 혈통보다 깊고,

은혜가 경계를 넘어 흐른다는 증거입니다.

Theological Core Declaration

Theological Core Declaration

Faith is a covenantal decision to belong to God and His people.

Ruth 1:16 shows Ruth leaving her former life

and joining Naomi’s people and Naomi’s God.

Her confession is not only loyalty to a person,

but a movement toward the covenant God.

Through Ruth,

God shows that His grace reaches beyond bloodline and nationality.

Memorization Points

“Where you go, I will go” speaks of faithful commitment.

“Where you lodge, I will lodge” speaks of shared life.

“Your people shall be my people” speaks of covenant belonging.

“Your God shall be my God” speaks of faith’s confession.

Ruth’s confession is evidence

that faith is deeper than bloodline,

and that grace flows beyond boundaries.

🎵 Suno 완곡 듣기 | Full Song Link

🌍🎧 룻기 1:16 | Ruth 1:16

믿음의 고백과 언약의 동행을 원문찬양으로 듣습니다.

Listen to Ruth 1:16 as an Original-Language Hymn.

🌍🎧 룻기 1:16 | Ruth 1:16

🎬 관련 쇼츠 영상 보기 | Watch Related

당신의 하나님이 나의 하나님이 됩니다 | Your God shall be my God