🔤 08:00 어학 이해 | Language Insight 전도서 5:7 | Ecclesiastes 5:7

Code: L-90 | 2026.07.27

전도서 5:7 | Ecclesiastes 5:7

I. 핵심 단어 | Key Word

🇮🇱 Hebrew

חֲלוֹמוֹת

chalomot

할로모트

꿈들 · dreams

הֲבָלִים

havalim

하발림

헛된 것들 · vanities

דְבָרִים

devarim

데바림

말들 · words

יְרָא

yera

예라

경외하다 · fear

🇰🇷 Korean

꿈

kkum

사람의 마음에 많아지는 기대와 상상

헛됨

heotdoem

붙들 수 없고 영원한 만족이 되지 못하는 것

말

mal

마음에서 나와 하나님과 사람 앞에 책임을 남기는 표현

경외하다

gyeongoehada

하나님을 하나님으로 인정하고 두려움과 존중으로 서다

🇺🇸 English

dreams

many imaginations, desires, or expectations of the heart

vanities

things that cannot be grasped or give lasting satisfaction

words

expressions that carry responsibility before God and people

fear

to stand in reverent awe before God

🇨🇳 Chinese Simplified / 🇹🇼 Chinese Traditional

梦 / 夢

mèng

꿈 · dream

虚幻 / 虛幻

xūhuàn

헛됨 · vanity

话语 / 話語

huàyǔ

말 · words

敬畏 / 敬畏

jìngwèi

경외하다 · fear

🇸🇦 Arabic

أَحْلاَم

aḥlām

꿈들 · dreams

بَاطِل

bāṭil

헛됨 · vanity

كَلِمَات

kalimāt

말들 · words

اِتَّقَى

ittaqā

경외하다 · fear

🇩🇪 German

Träume

꿈들 · dreams

Nichtigkeiten

헛됨 · vanities

Worte

말들 · words

fürchten

경외하다 · fear

🇫🇷 French

songes

꿈들 · dreams

vanités

헛됨 · vanities

paroles

말들 · words

craindre

경외하다 · fear

🇯🇵 Japanese

夢

yume

꿈 · dream

空しさ

munashisa

헛됨 · vanity

ことば

kotoba

말 · words

恐れる

osoreru

경외하다 · fear

II. 오늘의 말씀 | Scripture

전도서 5:7 | Ecclesiastes 5:7

🇮🇱 Hebrew

כִּי בְרֹב חֲלֹמוֹת וַהֲבָלִים וּדְבָרִים הַרְבֵּה

כִּי אֶת־הָאֱלֹהִים יְרָא

🇰🇷 Korean

꿈이 많으면 헛된 일들이 많고

말이 많아도 그러하니

오직 너는 하나님을 경외할지니라.

🇺🇸 English

For when dreams increase

and words grow many,

there is vanity;

but God is the one you must fear.

🇨🇳 Chinese Simplified

多梦和多言，

其中多有虚幻；

你只要敬畏神。

🇹🇼 Chinese Traditional

多夢和多言，

其中多有虛幻；

你只要敬畏神。

🇸🇦 Arabic

لأَنَّ كَثْرَةَ الأَحْلاَمِ

وَالأَبَاطِيلِ

وَكَثْرَةَ الْكَلَامِ

كُلُّهَا بَاطِلٌ،

أَمَّا أَنْتَ فَاتَّقِ اللهَ.

III. 핵심 이해 | Core Insight

전도서 5:7은

많은 꿈과 많은 말보다

하나님 경외가 더 중요하다고 가르칩니다.

“꿈”은

사람 안에 많아지는 기대와 상상과 욕망을 가리킬 수 있습니다.

“헛됨”은

붙들 수 없고

영원한 만족이 되지 못하는 것을 뜻합니다.

“말”은

단순한 소리가 아니라

하나님과 사람 앞에 책임을 남기는 표현입니다.

“경외하다”는

하나님을 하나님으로 인정하고

그분 앞에서 자신을 낮추는 것입니다.

Ecclesiastes 5:7 teaches

that the fear of God

is more important

than many dreams and many words.

Dreams may refer to

the expectations,

imaginations,

and desires that increase within a person.

Vanity means

what cannot be grasped

and cannot give lasting satisfaction.

Words are not mere sounds.

They are expressions

that leave responsibility

before God and people.

To fear God means

to acknowledge God as God

and humble oneself before Him.

IV. 핵심 선언 | Core Declaration

꿈이 많고 말이 많아도

하나님을 경외하지 않으면

그 모든 것은 헛됨으로 흐릅니다.

지혜로운 사람은

많은 말보다

하나님 앞에서 낮아지는 마음을 붙듭니다.

Even when dreams increase

and words grow many,

without the fear of God

all things move toward vanity.

The wise hold fast

not to many words,

but to a humbled heart before God.

V. 마지막 권면 | Final Counsel

오늘 말을 줄이고

하나님 앞에서 들으십시오.

욕망을 낮추고

하나님을 경외하십시오.

많은 꿈보다

하나님 앞의 겸손이

당신을 지혜의 길로 이끕니다.

Today, reduce your words

and listen before God.

Lower your desires

and fear God.

Humility before God,

more than many dreams,

will lead you

in the way of wisdom.

Bible365Mission.com 🌍✝️

전도서 5:7 | Ecclesiastes 5:7