🎵 M-66-041 | 마가복음 10:45 | 섬기려 하고 자기 목숨을 대속물로 주려 함이라

Code: M-66-041 | 2026.07.27 월요일

📖 마가복음 10:45 | Mark 10:45

헬라어 원문 | Greek Original

καὶ γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου

οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι

ἀλλὰ διακονῆσαι

καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ

λύτρον ἀντὶ πολλῶν

발음 | Transliteration

Kai gar ho Huios tou Anthrōpou

ouk ēlthen diakonēthēnai

alla diakonēsai

kai dounai tēn psychēn autou

lytron anti pollōn

한국어

인자가 온 것은

섬김을 받으려 함이 아니라

도리어 섬기려 하고,

자기 목숨을 많은 사람의 대속물로

주려 함이니라.

English

For even the Son of Man

came not to be served

but to serve,

and to give his life

as a ransom for many.

12개 선교 언어 한 줄 구절 | 12 Mission Languages One-Line Verse

🇺🇸 English

The Son of Man came to serve and to give his life as a ransom for many.

🇩🇪 German

Der Menschensohn kam, um zu dienen und sein Leben als Lösegeld für viele zu geben.

🇫🇷 French

Le Fils de l’homme est venu pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.

🇯🇵 Japanese

人の子は仕えられるためではなく仕えるために来られ、多くの人の贖いとして命を与えられた。

🇮🇳 Hindi

मनुष्य का पुत्र सेवा कराने नहीं, सेवा करने और बहुतों के लिए अपना प्राण छुड़ौती में देने आया।

🇨🇳 Chinese Simplified

人子来不是要受人的服事，乃是要服事人，并且舍命作多人的赎价。

🇹🇼 Chinese Traditional

人子來不是要受人的服事，乃是要服事人，並且捨命作多人的贖價。

🇵🇹 Portuguese

O Filho do Homem veio para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.

🇪🇸 Spanish

El Hijo del Hombre vino para servir y dar su vida en rescate por muchos.

🇻🇳 Vietnamese

Con Người đến để phục vụ và phó sự sống mình làm giá chuộc cho nhiều người.

🇮🇩 Indonesian

Anak Manusia datang untuk melayani dan memberikan nyawa-Nya sebagai tebusan bagi banyak orang.

🇲🇲 Burmese

လူသားသည် အမှုတော်ခံရန်မဟုတ်ဘဲ အမှုတော်ထမ်းရန်နှင့် လူများစွာအတွက် မိမိအသက်ကို ရွေးနှုတ်ဖိုးအဖြစ် ပေးရန် ကြွလာတော်မူ၏။

신학적 핵심 선언

마가복음은 예수 그리스도를

고난받는 종이시며 능력 있는 하나님의 아들로 증언합니다.

마가복음 10장 45절은

예수님의 사명이 권력의 정상에 오르는 것이 아니라

섬김과 대속의 길을 걷는 것임을 선포합니다.

그리스도께서는 섬김을 받으러 오신 왕이 아니라,

자기 목숨을 내어주신 구속자이십니다.

복음의 중심에는

섬김과 십자가가 있습니다.

암송 포인트

“섬김을 받으려 함이 아니라”는 예수님의 낮아지심입니다.

“섬기려 하고”는 그리스도의 사역 방식입니다.

“자기 목숨”은 대속의 값입니다.

“많은 사람의 대속물”은 십자가의 구원 의미입니다.

예수님은 섬김으로 다스리시고,

십자가로 구원하십니다.

Suno 제목

M-66-041 | Mark 10:45

Suno 캡션

마가복음 10:45

인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라

섬기려 하고 자기 목숨을 대속물로 주려 함이니라.

Mark 10:45

The Son of Man came to serve

and to give his life as a ransom for many.

Bible365Mission 66암송 원문찬양

Scripture Memory 66 Original-Language Hymn

말씀은 읽히고,

묵상되고,

암송되고,

마침내 노래가 됩니다.

🎵 Suno 완곡 듣기 | Full Song Link

🌍🎧 마가복음 10:45 | Mark 10:45

섬김을 받으러 오신 것이 아니라 섬기고 자기 목숨을 대속물로 주신 예수님의 말씀을 원문찬양으로 듣습니다.

Listen to Mark 10:45 as an Original-Language Hymn.

🌍🎧 마가복음 10:45 | Mark 10:45

🎬 관련 쇼츠 영상 보기 | Watch Related Shorts

M-66-041 | 마가복음 10:45 | 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이라